ÿþ<SAMI> <HEAD> <HEAD> <TITLE></TITLE> <STYLE TYPE="text/css"> <!-- P { margin-left:8pt; margin-right:8pt; margin-bottom:2pt; margin-top:2pt; text-align:center; font-size:20pt; font-family:arial, sans-serif; font-weight:normal; color:white; } .ENCC { Name:English; lang:en-US; SAMIType:CC;} #STDPrn { Name:Standard Print;} #LargePrn { Name:Large Print; font-size:25pt;} #SmallPrn { Name:Small Print; font-size:15pt;} --> </STYLE> </HEAD> <BODY> <SYNC Start=17150><P Class=ENCC> <i>2005 End of Baseball Season</i> <SYNC Start=20500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=23410><P Class=ENCC> <i>Episode 1</i> <SYNC Start=25810><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=41590><P Class=ENCC> <i>I'll cheer for you wherever you are.<br>Goodbye.</i> <SYNC Start=45880><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=54890><P Class=ENCC> <i></i> <SYNC Start=60730><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=60730><P Class=ENCC> <i></i> <SYNC Start=67100><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=67100><P Class=ENCC> <i></i> <SYNC Start=72360><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=72360><P Class=ENCC> <i></i> <SYNC Start=78150><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=80990><P Class=ENCC> <i>Where are you going? Look here!</i> <SYNC Start=83800><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=83800><P Class=ENCC> How can you leave now? <SYNC Start=86820><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=86820><P Class=ENCC> Are you the only one who's sad? Your dad is also grieving, you punk! <SYNC Start=90900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=90900><P Class=ENCC> <i>Couldn't you be by your mother's side when she passed?</i> <SYNC Start=93600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=93600><P Class=ENCC> <i>Falling for that woman like an idiot...</i> <SYNC Start=96950><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=98250><P Class=ENCC> Aren't you coming back? <SYNC Start=100440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=117720><P Class=ENCC> <i>Hey, Mi Rae!</i> <SYNC Start=120870><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=123110><P Class=ENCC> <i>Hey.</i> <SYNC Start=124970><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=128920><P Class=ENCC> <i>I did wrong. I lied.</i> <SYNC Start=132220><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=133180><P Class=ENCC> <i>When I said that I'd be okay without you...</i> <SYNC Start=135300><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=135300><P Class=ENCC> <i>When I said that it wouldn't matter even if you left, it was all a lie.</i> <SYNC Start=138880><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=140370><P Class=ENCC> <i>Don't go. You'll have another chance to study abroad.</i> <SYNC Start=144390><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=144390><P Class=ENCC> <i>There is no chance. We're over.</i> <SYNC Start=148450><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=148450><P Class=ENCC> <i>Mom is really... Sick.</i> <SYNC Start=152350><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=158440><P Class=ENCC> <i>Let's get married, once we get married then⬠ </i> <SYNC Start=162450><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=162450><P Class=ENCC> <i>Don't you realize it?</i> <SYNC Start=165310><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=165310><P Class=ENCC> <i>I can't imagine a future with you!</i> <SYNC Start=168910><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=168910><P Class=ENCC> <i>I don't match with you, 100%!</i> <SYNC Start=171390><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=171390><P Class=ENCC> <i>Why 100%... 100%?</i> <SYNC Start=174540><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=174540><P Class=ENCC> <i>There's no such thing as 100%! Because everything has variables and there are traps, no matter what!</i> <SYNC Start=180470><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=180470><P Class=ENCC> <i>However...</i> <SYNC Start=184680><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=185920><P Class=ENCC> <i>I like you 100%!</i> <SYNC Start=188030><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=188030><P Class=ENCC> <i>Without variables, without traps, but perfect 100%.</i> <SYNC Start=193800><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=194990><P Class=ENCC> â"!«<i>It hurts, very...</i>â"!« <SYNC Start=199350><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=199350><P Class=ENCC> <i>Sorry... I don't feel that way.</i> <SYNC Start=202850><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=202850><P Class=ENCC> â"!« <i>When I look at you, it feels like I'll burst into tears</i> â"!« <SYNC Start=209030><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=209030><P Class=ENCC> <i>I'll wait! Just until the end of the season, right here!</i> <SYNC Start=213390><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=213390><P Class=ENCC> â"!«<i> Goodbye, my love </i>â"!« <SYNC Start=219340><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=219340><P Class=ENCC> â"!« <i>Screams that aren't in my heart come out of my chest</i> â"!« <SYNC Start=227170><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=229920><P Class=ENCC> <i>-An important game is about to start.<br>-Yes, an important game.</i> <SYNC Start=233140><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=233140><P Class=ENCC> <i>This is the last inning.</i> <SYNC Start=235700><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=252460><P Class=ENCC> <i>For the Black Diamonds, they received a chance that you see in the dramas.</i> <SYNC Start=257940><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=261280><P Class=ENCC> We have to switch. Which pitchers do we have left? <SYNC Start=264470><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=264470><P Class=ENCC> There's none. Ho Jun injured his shoulders, <SYNC Start=267510><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=278050><P Class=ENCC> <i>Chief Mourner</i> <SYNC Start=280270><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=294910><P Class=ENCC> <i>Ah, but I see Player Han Yeol on the field right now.</i> <SYNC Start=298880><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=298880><P Class=ENCC> <i>What is he doing?</i> <SYNC Start=300960><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=300960><P Class=ENCC> <i>He's suddenly running out to the mound.</i> <SYNC Start=302630><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=302630><P Class=ENCC> <i> That punk! What is he doing here?</i> <SYNC Start=305050><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=305050><P Class=ENCC> <i>Perhaps Team Phoenix is panicking.</i> <SYNC Start=309600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=309600><P Class=ENCC> <i>Han Yeol usually does not play in situations like this.</i> <SYNC Start=313790><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=313790><P Class=ENCC> <i>Hey, Han Yeol.</i> <SYNC Start=315530><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=315530><P Class=ENCC> <i>Yes. This is quite an unexpected situation.</i> <SYNC Start=319820><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=319820><P Class=ENCC> I'm pitching from now on. <SYNC Start=322340><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=322340><P Class=ENCC> <i>Huh? What?</i> <SYNC Start=324450><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=324450><P Class=ENCC> <i>Huh? Han Yeol!</i> <SYNC Start=326140><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=339260><P Class=ENCC> <i>One life, one moment.</i> <SYNC Start=342790><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=343960><P Class=ENCC> <i>You could be over, just by that one ball.</i> <SYNC Start=347820><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=347820><P Class=ENCC> <i>Your life as an athlete could end with that ball.</i> <SYNC Start=351140><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=351860><P Class=ENCC> <i>You still want to do it?</i> <SYNC Start=353600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=369520><P Class=ENCC> <i>My mother always said</i> <SYNC Start=372040><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=372040><P Class=ENCC> <i>that I'll definitely meet the person I'm supposed to meet one day.</i> <SYNC Start=377000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=388690><P Class=ENCC> â"!« <i>When I see you, my heart pounds and my lips dry up</i> â"!« <SYNC Start=393930><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=393930><P Class=ENCC> <i>Despite that⬠ <br> â"!« <i>I couldn't sleep last night</i> â"!«</i> <SYNC Start=396940><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=396940><P Class=ENCC> Hey, we were watching that. <SYNC Start=402610><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=402610><P Class=ENCC> <i>This is an important moment for Player Han Yeol. He must feel a lot of burden right now.</i> <SYNC Start=406360><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=406360><P Class=ENCC> <i>Who exactly is she?</i> <SYNC Start=409070><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=412130><P Class=ENCC> <i>In dramas, they call that fate.</i> <SYNC Start=416630><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=424330><P Class=ENCC> <i>In sports, they call that destiny.</i> <SYNC Start=429360><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=436980><P Class=ENCC> <i>Timing and Subtitles brought to you by the Super Dad Team @ Viki</i> <SYNC Start=447150><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=452280><P Class=ENCC> <i>But I call it love.</i> <SYNC Start=457870><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=465010><P Class=ENCC> <i></i> <SYNC Start=469000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=470160><P Class=ENCC> â"!« <i>Look at me once</i> â"!« <SYNC Start=473020><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=473020><P Class=ENCC> <i>Stop the car right now.</i> <SYNC Start=478850><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=482590><P Class=ENCC> â"!« <i>Believe me once again, I'll never let you go</i> â"!« <SYNC Start=489360><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=489360><P Class=ENCC> â"!« <i>I'm running now</i> â"!« <SYNC Start=491530><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=491530><P Class=ENCC> â"!« <i>Believe in me once again</i> â"!« <SYNC Start=495460><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=495460><P Class=ENCC> â"!« <i>I'll never let you go</i> â"!« <SYNC Start=498650><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=498650><P Class=ENCC> â"!« <i>I'm running now for my dream</i> â"!« <SYNC Start=505820><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=517790><P Class=ENCC> <i>Did you pack all your things?</i> <SYNC Start=518950><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=518950><P Class=ENCC> I don't know! I'm late because of you, Mom! <SYNC Start=522280><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=523840><P Class=ENCC> <i>Wait, wait. Aigoo! Ahjumma!</i> <SYNC Start=528010><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=555100><P Class=ENCC> The person who was driving earlier was your mom, wasn't it? <SYNC Start=557230><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=557230><P Class=ENCC> Move, move! I'm late! <SYNC Start=560650><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=564190><P Class=ENCC> <i>We have an announcement for a lost child.</i> <SYNC Start=567130><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=567130><P Class=ENCC> <i>Uhm Bo Mi from Yi-An Elementary School is looking for her dad right now.</i> <SYNC Start=572610><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=572610><P Class=ENCC> Today, the audience seats are almost full. <SYNC Start=576220><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=576220><P Class=ENCC> <i>Sometimes, in the baseball field...</i> <SYNC Start=578240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=578240><P Class=ENCC> It's okay! Hey, it's okay, you punk! You did well! <SYNC Start=582930><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=586550><P Class=ENCC> <i>Throw it back!</i> <SYNC Start=587670><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=587670><P Class=ENCC> For right now, follow me and let's talk. <SYNC Start=591620><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=591620><P Class=ENCC> - Hey. Isn't that your daughter?<br><i>- Uhm Bo Mi of Yi-An Elementary School is looking for her father.</i> <SYNC Start=595300><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=595300><P Class=ENCC> They're looking for you, right? <SYNC Start=599380><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=599380><P Class=ENCC> If not, never mind. <SYNC Start=601510><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=601510><P Class=ENCC> ...Yo. (added honorific) Mr. Head Coach. <SYNC Start=605160><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=613600><P Class=ENCC> Hyun Woo, <SYNC Start=615930><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=615930><P Class=ENCC> is your shoulder okay? Will you be able to throw? <SYNC Start=618880><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=618880><P Class=ENCC> - I don't think he can. He's still in rehab for it.<br>- He says that he can. <SYNC Start=623150><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=623150><P Class=ENCC> Did the Rehab Coach say that you could? <SYNC Start=624230><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=624230><P Class=ENCC> Yes. As long as he only throws straight balls, no worries. <SYNC Start=628370><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=628370><P Class=ENCC> Let me see that. What does a rehab coach know? <SYNC Start=631150><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=631150><P Class=ENCC> Leave it. He knows what he's doing. He's the expert in rehab. <SYNC Start=635210><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=635210><P Class=ENCC> Ah, right. Didn't you say that you had to go to the school for an awards ceremony or something? <SYNC Start=639200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=639200><P Class=ENCC> Ah, yes. When the game ends, then yes. <SYNC Start=642590><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=642590><P Class=ENCC> Go on. You know when it ends. <SYNC Start=645840><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=645840><P Class=ENCC> Don't you know what an all-nighter is? <SYNC Start=648450><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=649870><P Class=ENCC> <i>Fighting! Fighting! Fighting!</i> <SYNC Start=652800><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=654020><P Class=ENCC> <i>Song Hyun Wook ---&gt;</i> <SYNC Start=655750><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=655750><P Class=ENCC> <i>---&gt; Ryu Hyun Woo</i> <SYNC Start=658660><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=658660><P Class=ENCC> <i>Player Ryu Hyun Woo seems to be entering now.</i> <SYNC Start=661750><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=661750><P Class=ENCC> <i>This is surprising.</i> <SYNC Start=663190><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=663190><P Class=ENCC> I didn't expect it. <SYNC Start=664600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=664600><P Class=ENCC> <i>Player Ryu Hyun Woo has not been able to participate for a month, due to a shoulder injury</i> <SYNC Start=668400><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=668400><P Class=ENCC> <i>- and has been in rehabilitation.<br>- Yes, yes, yes.</i> <SYNC Start=670120><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=670120><P Class=ENCC> <i>He'd injured his arm, so he couldn't play.</i> <SYNC Start=673820><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=673820><P Class=ENCC> <i>Perhaps Phoenix's coach is panicking. So he wants to play a sure card.</i> <SYNC Start=678160><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=678160><P Class=ENCC> <i>That is why he sent Ryu Hyun Woo, we believe.</i> <SYNC Start=680390><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=680390><P Class=ENCC> <i>Even by his expression, we can see that he's a little bit apprehensive.</i> <SYNC Start=684930><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=684930><P Class=ENCC> <i>You may end up pitching tomorrow.</i> <SYNC Start=687360><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=687360><P Class=ENCC> <i>Only throw a straight ball. No curve balls.</i> <SYNC Start=691290><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=695350><P Class=ENCC> <i>In any case, the batter is number 4 for this team.</i> <SYNC Start=699650><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=699650><P Class=ENCC> <i>So now Ryu Hyun Woo is facing Choi Kang Gyu.</i> <SYNC Start=702580><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=702580><P Class=ENCC> <i>Here comes the first pitch.</i> <SYNC Start=705500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=706500><P Class=ENCC> <i>Strike!</i> <SYNC Start=708730><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=708730><P Class=ENCC> <i>Wow, this is unexpected because players who have been in rehabilitation,<i></i></i> <SYNC Start=711830><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=711830><P Class=ENCC> <i>use caution due to their injury, so<i></i></i> <SYNC Start=714160><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=714160><P Class=ENCC> <i>they usually throw fast pitches, it's rare for them to attempt curve balls.<i></i></i> <SYNC Start=718520><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=718520><P Class=ENCC> <i>Ryu Hyun Woo chose to throw a slider</i> <SYNC Start=721500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=721500><P Class=ENCC> <i>and he got a strike. This was not expected at all.</i> <SYNC Start=724060><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=724060><P Class=ENCC> <i>In any case, he got batter number 4 to swing at nothing.</i> <SYNC Start=727290><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=727290><P Class=ENCC> <i>That was Ryu Hyun Woo.</i> <SYNC Start=729070><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=729070><P Class=ENCC> You bastard. I told you to only throw straight balls. <SYNC Start=732060><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=745940><P Class=ENCC> <i>In any case, he got batter number 4 to swing at nothing.</i> <SYNC Start=749100><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=749100><P Class=ENCC> <i>It's player Ryu Hyun Woo. He is getting ready for his second pitch.<i></i></i> <SYNC Start=752110><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=752110><P Class=ENCC> <i>Second pitch!<i></i></i> <SYNC Start=754450><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=754450><P Class=ENCC> <i>The ball is loose!</i> <SYNC Start=756500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=758330><P Class=ENCC> <i>Ryu Hyun Woo throws! It's overthrown!</i> <SYNC Start=760370><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=760370><P Class=ENCC> <i></i> <SYNC Start=762050><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=762050><P Class=ENCC> <i>What in the world just happened?!</i> <SYNC Start=765480><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=765480><P Class=ENCC> <i>Player Ryu Hyun Woo has fallen at this moment.<i></i></i> <SYNC Start=767690><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=767690><P Class=ENCC> <i>Just now, before he threw the fast ball,</i> <SYNC Start=770330><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=770330><P Class=ENCC> <i>he injured his shoulder.</i> <SYNC Start=771840><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=771840><P Class=ENCC> <i> Before he even threw the ball, I had a feeling that<i></i></i> <SYNC Start=774350><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=774350><P Class=ENCC> <i> Player Ryu Hyun Woo's face was cringing. <i></i></i> <SYNC Start=778010><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=780700><P Class=ENCC> What's wrong? Are you alright? Why are you like this? <SYNC Start=783450><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=784750><P Class=ENCC> Careful! Careful! <SYNC Start=787290><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=787290><P Class=ENCC> - Careful, careful. <br> - Agh! <SYNC Start=789830><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=789830><P Class=ENCC> He needs a proper exam. We need to move him to the hospital. <SYNC Start=792890><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=792890><P Class=ENCC> Isn't there anyone to go to the hospital with him? <SYNC Start=794690><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=794690><P Class=ENCC> - I will go with⬠ <br> - I will! I will go with him! <SYNC Start=797500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=799600><P Class=ENCC> I'm the Head Coach. I should go. <SYNC Start=801830><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=801830><P Class=ENCC> I thought you had to go to your daughter's school. <SYNC Start=804230><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=804230><P Class=ENCC> You said that being a father was your top priority. <SYNC Start=806700><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=808460><P Class=ENCC> There's nothing that can be done. It's an emergency situation. <SYNC Start=811120><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=811120><P Class=ENCC> How about we send another coach there? <SYNC Start=815160><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=815160><P Class=ENCC> It's the last game of the season, so I am quite busy, <SYNC Start=818000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=818000><P Class=ENCC> - but how about me, the Batting Coach?<br>- No, not the Batting Coach. <SYNC Start=821720><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=821720><P Class=ENCC> Rehab Coach. How about him? <SYNC Start=824620><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=824620><P Class=ENCC> <i>Rehab Coach?</i> <SYNC Start=826450><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=827600><P Class=ENCC> <i>Where is the Rehab Coach?</i> <SYNC Start=830400><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=830400><P Class=ENCC> <i>So...</i> <SYNC Start=832330><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=832330><P Class=ENCC> It was 2005, at Han-bat Stadium. <SYNC Start=836600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=836600><P Class=ENCC> Once I warmed up a bit, <SYNC Start=842150><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=842150><P Class=ENCC> at that moment when it was full of spectators, <SYNC Start=845450><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=845450><P Class=ENCC> it was a decisive moment. <SYNC Start=847500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=848560><P Class=ENCC> At last, as they say, <SYNC Start=851390><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=851390><P Class=ENCC> it was a life-or-death moment. <SYNC Start=853260><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=853260><P Class=ENCC> The coach and all the players gave me the ball without hesitation, <SYNC Start=857700><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=858660><P Class=ENCC> because I was the only one they could believe in. <SYNC Start=861760><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=861760><P Class=ENCC> <i>This ball could be your last.</i> <SYNC Start=864820><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=864820><P Class=ENCC> <i>You still want to do it?</i> <SYNC Start=866500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=866500><P Class=ENCC> <i></i> <SYNC Start=869220><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=869220><P Class=ENCC> <i></i> <SYNC Start=870850><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=870850><P Class=ENCC> <i>Coach! How is this guy going to do it?</i> <SYNC Start=874000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=874000><P Class=ENCC> <i>For right now, they're going with Player Han Yeol...</i> <SYNC Start=877500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=877500><P Class=ENCC> <i>Right now, that's the situation.</i> <SYNC Start=880480><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=880480><P Class=ENCC> <i>Let's let him have this. He's so pitiful.</i> <SYNC Start=884190><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=884190><P Class=ENCC> <i>Player Han Yeol is...</i> <SYNC Start=886000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=886000><P Class=ENCC> <i>We lost. Damn it.</i> <SYNC Start=889200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=889200><P Class=ENCC> <i>Aish!</i> <SYNC Start=891370><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=892920><P Class=ENCC> <i>The opponent is Black Diamond's fourth batter, Go Young Min.</i> <SYNC Start=895830><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=910500><P Class=ENCC> <i>He just got hit in the head with the ball, right now!</i> <SYNC Start=913540><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=913540><P Class=ENCC> <i>It was Player Han Yeol who hit him in the head.</i> <SYNC Start=916650><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=916650><P Class=ENCC> <i>The baseball was a wild throw and now everyone has left the benches and are on the field.</i> <SYNC Start=921640><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=921640><P Class=ENCC> <i>This is a totally unpredictable situation.</i> <SYNC Start=924300><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=924300><P Class=ENCC> <i>Since he couldn't control the ball, it kept going out of bound, so with the third ball,</i> <SYNC Start=928900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=928900><P Class=ENCC> <i>he ended up hitting him on the head.</i> <SYNC Start=930620><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=930620><P Class=ENCC> <i>Right now, all of the players on both teams have rushed in.</i> <SYNC Start=934330><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=935950><P Class=ENCC> <i>An injury can happen at any time.</i> <SYNC Start=939690><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=943300><P Class=ENCC> Would a thief <SYNC Start=944830><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=944830><P Class=ENCC> climb your fence after telling you he's going to do it? <SYNC Start=946980><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=946980><P Class=ENCC> Does you wife cheat on you only after warning you? <SYNC Start=950750><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=950750><P Class=ENCC> It's the same thing. Injuries... <SYNC Start=952830><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=952830><P Class=ENCC> Why did you throw it? <SYNC Start=955320><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=955320><P Class=ENCC> - Huh?<br>- I heard you were in mourning. <SYNC Start=957950><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=957950><P Class=ENCC> For your mother. So why? <SYNC Start=961160><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=961160><P Class=ENCC> Ah, that. <SYNC Start=963560><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=963560><P Class=ENCC> About that... <SYNC Start=965500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=966700><P Class=ENCC> I wanted to show it to someone. <SYNC Start=969950><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=969950><P Class=ENCC> I really wanted to show it. <SYNC Start=972220><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=972220><P Class=ENCC> Was it a woman? <SYNC Start=974160><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=977830><P Class=ENCC> Ah, look, look!<br><i>Shik Sang Hae</i> <SYNC Start=979750><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=979750><P Class=ENCC> It's already the second time, right? <SYNC Start=981720><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=981720><P Class=ENCC> He keeps making a fuss, looking for me, saying that it's the last game of the year. <SYNC Start=985410><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=985410><P Class=ENCC> I guess they want a decisive player. <SYNC Start=988510><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=993160><P Class=ENCC> <i>You're about to become a pinch-hitter.</i> <SYNC Start=996400><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=996400><P Class=ENCC> <i>For Uhm Ki Tae.</i> <SYNC Start=1000000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1001300><P Class=ENCC> <i>Inviting Parents to Daily Trial Classes</i> <SYNC Start=1002450><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1002450><P Class=ENCC> He must be late because of a game. <SYNC Start=1004550><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1004550><P Class=ENCC> So the class president went to get him, so Bo Mi shouldn't worry. <SYNC Start=1009540><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1009540><P Class=ENCC> Everyone, Bo Mi's father is a really famous person. <SYNC Start=1013560><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1013560><P Class=ENCC> You know the athlete, Park Chan Ho, right? <SYNC Start=1014830><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1014830><P Class=ENCC> <i>Yes!</i> <SYNC Start=1016900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1016900><P Class=ENCC> He's a very popular professional baseball player like Park Chan Ho. <SYNC Start=1020650><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1020650><P Class=ENCC> And he's the Head Coach of a professional baseball team right now. <SYNC Start=1024190><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1024190><P Class=ENCC> He will give a really interesting lecture today when he arrives. <SYNC Start=1027250><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1027250><P Class=ENCC> <i>Wow!</i> <SYNC Start=1030540><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1033100><P Class=ENCC> Once Bo Mi's father comes, are we now finished with our Dads? <SYNC Start=1037040><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1037040><P Class=ENCC> Sa Rang's dad hasn't come yet though. <SYNC Start=1040480><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1040480><P Class=ENCC> For Sa Rang, her mother will come instead of her father⬠ <SYNC Start=1043830><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1043830><P Class=ENCC> He'll come too. My dad. <SYNC Start=1046790><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1046790><P Class=ENCC> Don't lie. You don't have a dad. <SYNC Start=1050120><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1051540><P Class=ENCC> Your seatmate said so. <SYNC Start=1053790><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1053790><P Class=ENCC> You only have a scary mother. <SYNC Start=1056470><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1066390><P Class=ENCC> He said he will come after going to the washroom. He's not her dad, but her uncle. <SYNC Start=1071680><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1071680><P Class=ENCC> He came instead. He's still not married. <SYNC Start=1074950><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1074950><P Class=ENCC> He wanted me to tell you in advance. <SYNC Start=1077500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1077500><P Class=ENCC> Okay, good job. <SYNC Start=1079890><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1079890><P Class=ENCC> Ah! We just changed the seats a while ago. <SYNC Start=1082620><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1082620><P Class=ENCC> Today is the day we pick different seatmates. <SYNC Start=1085290><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1085290><P Class=ENCC> - The empty seat is...<br>- There's a special seat for the class president. <SYNC Start=1088940><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1088940><P Class=ENCC> That's right, there is one! <SYNC Start=1092790><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1094270><P Class=ENCC> Okay then. Go sit where ever you want. <SYNC Start=1098370><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1134560><P Class=ENCC> It seems like Sa Rang just got dumped. <SYNC Start=1136560><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1136560><P Class=ENCC> He didn't sit beside her. <SYNC Start=1138640><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1138640><P Class=ENCC> Weren't you just having a one-sided love? <SYNC Start=1140650><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1140650><P Class=ENCC> Her dad is a fake. <SYNC Start=1142700><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1142700><P Class=ENCC> Her boyfriend is fake, too. Everything's fake. <SYNC Start=1147220><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1149530><P Class=ENCC> Be quiet! <SYNC Start=1151450><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1175240><P Class=ENCC> Hey, hey! <SYNC Start=1178190><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1204350><P Class=ENCC> Jerk! <SYNC Start=1206540><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1211020><P Class=ENCC> There are no miracles. <SYNC Start=1213020><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1213020><P Class=ENCC> An operation is 100% impossible. <SYNC Start=1216110><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1216760><P Class=ENCC> One... One hundred percent? <SYNC Start=1219160><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1219960><P Class=ENCC> The other doctor said <SYNC Start=1222080><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1222080><P Class=ENCC> that you never know and to have hope... <SYNC Start=1226960><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1227600><P Class=ENCC> Who says so? <SYNC Start=1229360><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1240980><P Class=ENCC> Am I dying now? <SYNC Start=1244960><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1246860><P Class=ENCC> I have... I have a child though. <SYNC Start=1250900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1252700><P Class=ENCC> The child still needs a mother. <SYNC Start=1255880><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1255880><P Class=ENCC> I need to protect that child. <SYNC Start=1258420><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1259920><P Class=ENCC> Is there any other solution? <SYNC Start=1262360><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1263680><P Class=ENCC> There is none, other than getting chemotherapy or radiation. <SYNC Start=1267060><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1267060><P Class=ENCC> Then can I live? <SYNC Start=1269680><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1273320><P Class=ENCC> No. You'll die. <SYNC Start=1277180><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1277180><P Class=ENCC> Your life may be extended for one to two months. <SYNC Start=1281300><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1282680><P Class=ENCC> Who are you to be so certain that I'm going to die? Are you a god? <SYNC Start=1286760><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1286760><P Class=ENCC> You're also a human who will die someday! <SYNC Start=1290100><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1290100><P Class=ENCC> What does a quack doctor like you, know? <SYNC Start=1292880><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1293900><P Class=ENCC> You! Do you understand a mother's heart? <SYNC Start=1297920><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1297920><P Class=ENCC> - You can't do this here, please.<br>- Save me! <SYNC Start=1301860><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1301860><P Class=ENCC> - Whatever you do, save me!<br>- Please calm down and talk about this outside. <SYNC Start=1306280><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1306280><P Class=ENCC> - Stop!<br>- Please calm down first. <SYNC Start=1309200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1309200><P Class=ENCC> Please get out. <SYNC Start=1311220><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1311220><P Class=ENCC> I am also a mother. <SYNC Start=1314000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1317080><P Class=ENCC> I also have a kid, I said. <SYNC Start=1319440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1332750><P Class=ENCC> What's the possibility of you dying here, right now? <SYNC Start=1335620><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1335620><P Class=ENCC> Makeup... <SYNC Start=1337340><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1337340><P Class=ENCC> 100% <SYNC Start=1338440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1338440><P Class=ENCC> I⬠ I⬠ <SYNC Start=1341020><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1341020><P Class=ENCC> It was you who manipulated the patient's complaint last time, wasn't it? <SYNC Start=1346520><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1346520><P Class=ENCC> Please⬠ <SYNC Start=1348520><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1351360><P Class=ENCC> Did the head of cardiology tell you to do it, <SYNC Start=1354280><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1354280><P Class=ENCC> so that when I'm demoted and he's promoted, he will take you on as an underling? <SYNC Start=1359700><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1361220><P Class=ENCC> What to do? I'm going to become the chief. That's 100% for sure, too. <SYNC Start=1365620><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1365620><P Class=ENCC> It's not like that... <SYNC Start=1368480><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1373760><P Class=ENCC> I'll ask you again. <SYNC Start=1375540><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1375540><P Class=ENCC> What's the percentage of the possibility of you surviving? <SYNC Start=1378400><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1378400><P Class=ENCC> Please save me! <SYNC Start=1381000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1381000><P Class=ENCC> Zero! If it's not a hundred percent, then it's zero. <SYNC Start=1385220><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1385220><P Class=ENCC> - Please save me.<br>- Sunbae, Sunbae! Open the door! There are people here! <SYNC Start=1389940><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1389940><P Class=ENCC> <i>Sunbae! Hurry and open the door!</i> <SYNC Start=1392240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1392240><P Class=ENCC> Sunbae. <SYNC Start=1394160><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1397680><P Class=ENCC> <i>Han Yeol</i> <SYNC Start=1400540><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1404780><P Class=ENCC> So, to introduce myself, <SYNC Start=1408080><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1408080><P Class=ENCC> 2005, Hanbat Baseball Stadium. <SYNC Start=1412240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1412240><P Class=ENCC> It's in Daejeon, but you guys aren't familiar with it, right? Anyway, in this autumn baseball, <SYNC Start=1417840><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1417840><P Class=ENCC> it was the game where we determine the finalists⬠ the final game. <SYNC Start=1423900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1427180><P Class=ENCC> Is it not interesting? <SYNC Start=1427860><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1427860><P Class=ENCC> Not things like that! Real baseball. <SYNC Start=1431100><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1431100><P Class=ENCC> Teach us about baseball! Like how to throw a ball. <SYNC Start=1435060><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1435060><P Class=ENCC> - Well, we have to go outside.<br>- You said you were the best. <SYNC Start=1438520><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1438520><P Class=ENCC> Please teach us! <SYNC Start=1439980><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1439980><P Class=ENCC> Please teach us! <SYNC Start=1443680><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1443680><P Class=ENCC> You kids! <SYNC Start=1445480><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1446160><P Class=ENCC> It's okay. Please continue. <SYNC Start=1450440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1451100><P Class=ENCC> So where were we? <SYNC Start=1453420><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1453420><P Class=ENCC> Uncle! But you're below my dad. <SYNC Start=1456560><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1456560><P Class=ENCC> It was my dad who was the best pitcher. <SYNC Start=1458640><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1458640><P Class=ENCC> Even now, my dad is the head coach and you're the rehab coach, who is under him. <SYNC Start=1463480><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1463480><P Class=ENCC> Ah, right now you... Who says that I'm below him, huh? <SYNC Start=1467140><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1467140><P Class=ENCC> Rehabilitation is very important. <SYNC Start=1469100><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1469100><P Class=ENCC> Then what is rehabilitation? Why is it important? <SYNC Start=1473280><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1473280><P Class=ENCC> Huh? So it's... <SYNC Start=1476860><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1476860><P Class=ENCC> How should I describe that to you? <SYNC Start=1480160><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1480780><P Class=ENCC> Shh. <SYNC Start=1482560><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1489680><P Class=ENCC> Wh-What? <SYNC Start=1490800><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1490800><P Class=ENCC> Oh! Your line. (body, figure) <SYNC Start=1494680><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1494680><P Class=ENCC> Ah, my line. <SYNC Start=1498280><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1498280><P Class=ENCC> It's a mess. <SYNC Start=1500300><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1500300><P Class=ENCC> It's not balanced. <SYNC Start=1502100><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1502100><P Class=ENCC> - Excuse me?<br>- Trying to act sexy, you always cross your legs like that. <SYNC Start=1507560><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1507560><P Class=ENCC> You stick your spine out in the opposite direction. <SYNC Start=1511080><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1512240><P Class=ENCC> What are you doing? <SYNC Start=1515600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1515600><P Class=ENCC> Carrying yourself with this height and with your heavy weight, <SYNC Start=1519980><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1519980><P Class=ENCC> your hip joint is out of whack. <SYNC Start=1523780><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1529420><P Class=ENCC> And you just stare at your smartphone on your way to work. <SYNC Start=1533720><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1533720><P Class=ENCC> Your jaw joint is not right. Your neck isn't straight, either. <SYNC Start=1537800><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1542820><P Class=ENCC> You've done some plastic surgery. Right? <SYNC Start=1545540><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1548320><P Class=ENCC> You better get some A.S. (after-service). This is poor construction. <SYNC Start=1552220><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1552220><P Class=ENCC> I don't even know if rehab is possible. <SYNC Start=1555660><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1555660><P Class=ENCC> - Ah, this guy. Look here, Bo Mi's Uncle!<br>- However⬠ <SYNC Start=1561340><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1561340><P Class=ENCC> You're pretty. <SYNC Start=1563100><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1565240><P Class=ENCC> Your smile is, <SYNC Start=1567160><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1567160><P Class=ENCC> how should I say this? Your care for the children <SYNC Start=1570180><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1570180><P Class=ENCC> is all written in your face. <SYNC Start=1573500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1573500><P Class=ENCC> If you fix the few problems I pointed out, then the most popular teacher in this school, <SYNC Start=1577900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1577900><P Class=ENCC> will be you, without a doubt. <SYNC Start=1581640><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1583080><P Class=ENCC> - You saw that, right? <i>This</i> is rehabilitation.<br>- Sa Rang is... <SYNC Start=1587540><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1587540><P Class=ENCC> Sa Rang is running! <SYNC Start=1589500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1589500><P Class=ENCC> Barefooted! <SYNC Start=1592060><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1595600><P Class=ENCC> Where? <SYNC Start=1598960><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1598960><P Class=ENCC> Sa Rang! Why are you running? <SYNC Start=1605100><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1605100><P Class=ENCC> What? What is she doing? <SYNC Start=1608560><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1608560><P Class=ENCC> Sa Rang! <SYNC Start=1616460><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1616460><P Class=ENCC> Sa Rang, stop running. <SYNC Start=1619400><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1619400><P Class=ENCC> You've already run around the track more than ten times. <SYNC Start=1622820><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1622820><P Class=ENCC> At least wear some sneakers!<br>â"!« <i>Please trust me. I will never let go</i> â"!« <SYNC Start=1630220><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1630220><P Class=ENCC> Ow! <br>â"!« <i>I'm running now for my dream</i> â"!« <SYNC Start=1636400><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1640220><P Class=ENCC> Wow. <SYNC Start=1641140><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1641140><P Class=ENCC> Wow, what's wrong? <SYNC Start=1643640><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1643640><P Class=ENCC> Wow, I got rejected twice today by a little kid. <SYNC Start=1647280><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1648600><P Class=ENCC> What's with you, running without shoes? <SYNC Start=1650860><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1650860><P Class=ENCC> Is this the rebellion against one's station in life that's coming out these days? <SYNC Start=1654120><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1656420><P Class=ENCC> I'm trying to show it to someone. <SYNC Start=1659460><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1659460><P Class=ENCC> I want to show him. <SYNC Start=1661620><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1664460><P Class=ENCC> <i>Timing and Subtitles brought to you by the Super Dad Team @ Viki.</i> <SYNC Start=1671460><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1675440><P Class=ENCC> Don't be like this any more. <SYNC Start=1678760><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1678760><P Class=ENCC> I joined the choir. <SYNC Start=1682740><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1685640><P Class=ENCC> Excuse me. <SYNC Start=1687420><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1688700><P Class=ENCC> When can I see you again? <SYNC Start=1691380><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1691380><P Class=ENCC> I have been your fan <SYNC Start=1693420><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1693420><P Class=ENCC> since you were still a player. <SYNC Start=1695780><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1696420><P Class=ENCC> I still remember all the things you said at your fan meetings. <SYNC Start=1699140><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1699140><P Class=ENCC> Ah, looking for real love without qualifications, <SYNC Start=1701940><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1701940><P Class=ENCC> and your goal was to have a happy family. <SYNC Start=1705120><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1709980><P Class=ENCC> - Give me your hand please.<br>- Hand? You don't have to give me your number... <SYNC Start=1715700><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1715700><P Class=ENCC> <i>LIES</i> <SYNC Start=1718920><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1720160><P Class=ENCC> They're all lies. A load of crap. <SYNC Start=1724360><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1724360><P Class=ENCC> My goal has changed now. <SYNC Start=1726880><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1729220><P Class=ENCC> My motive is to live alone without getting married, by myself, forever. <SYNC Start=1735320><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1736060><P Class=ENCC> - Be happy.<br>- Yes, okay. <SYNC Start=1739200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1751280><P Class=ENCC> How can you do that to someone? Do you work out? Are you learning martial arts? <SYNC Start=1756720><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1756720><P Class=ENCC> Make sure I don't see her again, during my rounds, conferences or in the operating room. <SYNC Start=1760920><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1760920><P Class=ENCC> Dr. Jung won't report you. She's just jealous of you. I am your only fan. <SYNC Start=1765340><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1765340><P Class=ENCC> I don't like you, either. <SYNC Start=1767380><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1767380><P Class=ENCC> What's wrong with me? <SYNC Start=1769540><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1769540><P Class=ENCC> Sunbae, this is your problem. <SYNC Start=1772300><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1772300><P Class=ENCC> You could just be more tactful. To your patients, too. <SYNC Start=1775820><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1775820><P Class=ENCC> - Why tell them so bluntly that they are dying?<br>- It's worse to do otherwise, <SYNC Start=1778940><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1778940><P Class=ENCC> beating around the bush and giving them false hopes. <SYNC Start=1781500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1781500><P Class=ENCC> Even if they are shocked, it's better to be seriously hurt all at once. <SYNC Start=1784740><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1784740><P Class=ENCC> It will help them deal with their misery. <SYNC Start=1787560><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1787560><P Class=ENCC> Then I won't beat around the bush and just tell you. <SYNC Start=1790080><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1800260><P Class=ENCC> I... <SYNC Start=1801960><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1802800><P Class=ENCC> like you, Sunbae, a lot. <SYNC Start=1806160><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1814730><P Class=ENCC> - Ah, why?<br>- I'm not your Sunbae, I'm the Head Doctor. <SYNC Start=1817280><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1817280><P Class=ENCC> Yeon Sang, you shouldn't make fun of a single mom. <SYNC Start=1820000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1820000><P Class=ENCC> I'm overwhelmed raising one daughter. You want me to raise a big son, too? <SYNC Start=1823580><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1823580><P Class=ENCC> I might as well open a nursery school. <SYNC Start=1826750><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1826750><P Class=ENCC> I wasn't making fun of you. <SYNC Start=1829530><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1829530><P Class=ENCC> I want to be Sa Rang's dad. <SYNC Start=1832290><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1836120><P Class=ENCC> Dr. Cha. <SYNC Start=1837830><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1846310><P Class=ENCC> I just finished talking to the Chairman of the Board. <SYNC Start=1848730><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1848730><P Class=ENCC> We decided to elect a new representative for the new oncology center. <SYNC Start=1852450><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1852450><P Class=ENCC> Of course, I recommended you, Dr. Cha. <SYNC Start=1856250><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1856250><P Class=ENCC> Oh my! Me? <SYNC Start=1859350><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1859350><P Class=ENCC> You're our hospital's billboard, Dr. Cha. <SYNC Start=1862140><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1862140><P Class=ENCC> You're the current head of the department of neurosurgery. <SYNC Start=1864540><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1864540><P Class=ENCC> Why can't you head the new oncology department? <SYNC Start=1867350><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1867350><P Class=ENCC> You are highly qualified, like the yellow yolk of an egg. <SYNC Start=1871830><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1871830><P Class=ENCC> However, <SYNC Start=1873660><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1873660><P Class=ENCC> there are a lot of professors who want that position⬠ <SYNC Start=1876850><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1876850><P Class=ENCC> So, you don't like it? <SYNC Start=1878660><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1878660><P Class=ENCC> Should I retract the recommendation? <SYNC Start=1881450><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1885390><P Class=ENCC> Then, let's pretend this did not happen. <SYNC Start=1888750><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1889790><P Class=ENCC> No! <SYNC Start=1891410><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1891410><P Class=ENCC> I'll give it a try, <SYNC Start=1893000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1900770><P Class=ENCC> since the egg yolks are tastier than the egg whites. <SYNC Start=1905800><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1905800><P Class=ENCC> It wasn't easy to climb this far, so I should reach the summit, and <SYNC Start=1910500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1910500><P Class=ENCC> I should yell, "Yahoo!" at least once. <SYNC Start=1912830><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1917880><P Class=ENCC> This is why I like you. You're so pretty, and <SYNC Start=1921060><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1921060><P Class=ENCC> you also have lots of ambition. <SYNC Start=1922810><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1922810><P Class=ENCC> With an ace like you on my side, Dr. Cha, <SYNC Start=1925450><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1925450><P Class=ENCC> there is no way we can lose the game. <SYNC Start=1928500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1931040><P Class=ENCC> Then... <SYNC Start=1932580><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1937450><P Class=ENCC> This is why I hate you, because you make me sick, and you're so inferior that <SYNC Start=1942190><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1942190><P Class=ENCC> you make me want to flip the game board over. <SYNC Start=1945950><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1948650><P Class=ENCC> <i>My daughter Sa Rang's teacher</i> <SYNC Start=1950870><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1968770><P Class=ENCC> You take responsibility. <SYNC Start=1970830><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1970830><P Class=ENCC> For what? <SYNC Start=1972500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1972500><P Class=ENCC> Oh, the parent visit to school? Why, did the teacher say anything? <SYNC Start=1976270><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1976270><P Class=ENCC> Not that. <SYNC Start=1978450><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1980450><P Class=ENCC> This happened because of you, <SYNC Start=1982440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1982440><P Class=ENCC> because you said he was okay, <SYNC Start=1984750><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1984750><P Class=ENCC> because you put my baby in the match. <SYNC Start=1987050><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1987050><P Class=ENCC> What do you want me to do? <SYNC Start=1988970><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1988970><P Class=ENCC> Aish, this punk has no sense. <SYNC Start=1991330><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1991330><P Class=ENCC> You didn't even buy him a beverage, so why be so noisy in front of a patient. <SYNC Start=1995170><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1995170><P Class=ENCC> Pitching in a real game is essential to his rehab schedule. <SYNC Start=1998750><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1998750><P Class=ENCC> That way, he can recover some of his sensation. <SYNC Start=2001450><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2001450><P Class=ENCC> Hey! He got hurt. <SYNC Start=2003500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2003500><P Class=ENCC> His shoulder is damaged. Our expensive, ace pitcher <SYNC Start=2007700><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2016630><P Class=ENCC> Oh, hey! <SYNC Start=2018750><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2022000><P Class=ENCC> He can raise his arm. If his shoulder is damaged, he could not raise it. So it's fine. <SYNC Start=2026120><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2027040><P Class=ENCC> Really? <SYNC Start=2029290><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2031040><P Class=ENCC> Hey! <SYNC Start=2033250><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2033250><P Class=ENCC> What are you doing? <SYNC Start=2035540><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2037200><P Class=ENCC> The problem is his neck. The injury to his neck disc has recurred. <SYNC Start=2041620><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2041620><P Class=ENCC> - Are you a doctor? What do you know?<br>- He said his shoulder hurts. <SYNC Start=2046650><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2046650><P Class=ENCC> In a human nervous system, the neck, shoulder and wrist are all connected. <SYNC Start=2051660><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2051660><P Class=ENCC> It's not his shoulder ligament that's the problem. A disc in his neck has flared up, and that is why he felt pain in his shoulder. <SYNC Start=2057580><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2057580><P Class=ENCC> That's why I told him to only throw straight balls. <SYNC Start=2059770><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2059770><P Class=ENCC> Unlike straight balls, which utilize the lower half of his body, <SYNC Start=2062160><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2062160><P Class=ENCC> curve balls make you absorb the shock straight to your neck nerves. <SYNC Start=2065370><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2065370><P Class=ENCC> - Bu⬠ <br>- But... <SYNC Start=2068150><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2068150><P Class=ENCC> You knew, didn't you, that if you threw a curve ball, you would end up like this? <SYNC Start=2072080><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2074630><P Class=ENCC> I'm Rehabilitation Coach Han Yeol. <SYNC Start=2076440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2076440><P Class=ENCC> There's no one who's been in more pain than I. You can't fool me. <SYNC Start=2080120><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2083350><P Class=ENCC> The results of the exams are out. The Hospital Director would like to meet with you. <SYNC Start=2087160><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2098510><P Class=ENCC> Coach Han was right. His shoulders are okay, <SYNC Start=2102540><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2102540><P Class=ENCC> but the nerves in his neck are damaged. <SYNC Start=2104790><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2104790><P Class=ENCC> It's more serious than a simple neck disc problem. <SYNC Start=2107660><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2120040><P Class=ENCC> <i>This is why it's better to be alone. Misfortune comes without notice.</i> <SYNC Start=2124370><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2124370><P Class=ENCC> <i>You can't promise anything and you can't take responsibility for anyone.</i> <SYNC Start=2128790><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2128790><P Class=ENCC> <i>Someone said this before, "If it's not 100%, then it's zero,"</i> <SYNC Start=2132690><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2132690><P Class=ENCC> <i>and that there are no miracles.</i> <SYNC Start=2135500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2140420><P Class=ENCC> Should we go and eat pizza? Or hamburgers? <SYNC Start=2144580><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2144580><P Class=ENCC> Alright, Mom will treat you for the first time in a long time! <SYNC Start=2147000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2147000><P Class=ENCC> What did Teacher <SYNC Start=2149330><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2149330><P Class=ENCC> say? <SYNC Start=2151120><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2151120><P Class=ENCC> Why are you not asking me anything? <SYNC Start=2154600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2154600><P Class=ENCC> Are you not curious about why I ran out in the middle of class? <SYNC Start=2160290><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2163120><P Class=ENCC> The <i>why</i> is not important. The <i>and so</i> is more important. <SYNC Start=2167060><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2167060><P Class=ENCC> And so? What do you plan to do from now on? <SYNC Start=2169940><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2169940><P Class=ENCC> You... <SYNC Start=2172490><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2172490><P Class=ENCC> And... <SYNC Start=2174300><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2175230><P Class=ENCC> There must have been a reason for my daughter to do that. <SYNC Start=2179730><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2179730><P Class=ENCC> There must be a reason. <SYNC Start=2181910><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2188560><P Class=ENCC> I think I should quit track. <SYNC Start=2192600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2192600><P Class=ENCC> I don't like losing. If you don't make first place, you lose. <SYNC Start=2196640><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2196640><P Class=ENCC> But you can't always win. <SYNC Start=2199230><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2199230><P Class=ENCC> Then, because you don't like losing, <SYNC Start=2201980><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2201980><P Class=ENCC> - you lied to your friends that you have a father?<br>- I'm fine as long as I have you, Mom. <SYNC Start=2207300><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2207300><P Class=ENCC> A long time ago, my wish was to have a dad. <SYNC Start=2211350><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2211350><P Class=ENCC> I felt like I was winning if I had a dad, <SYNC Start=2214450><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2214450><P Class=ENCC> but I'm fine as long as I have a mom now. <SYNC Start=2217200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2217200><P Class=ENCC> After all, Dad is in Heaven, <SYNC Start=2222200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2222200><P Class=ENCC> so I do have both Mom and Dad. <SYNC Start=2226370><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2227390><P Class=ENCC> Don't quit track. <SYNC Start=2229480><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2229480><P Class=ENCC> All you have to do is win, <SYNC Start=2232260><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2232260><P Class=ENCC> and you just need to win at the very end. <SYNC Start=2235210><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2235210><P Class=ENCC> Was Dad like that, too? <SYNC Start=2237250><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2237250><P Class=ENCC> Was Dad also a person who won at the end? <SYNC Start=2241290><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2244850><P Class=ENCC> Oh, of course! <SYNC Start=2246790><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2246790><P Class=ENCC> He was someone who always won. <SYNC Start=2249680><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2249680><P Class=ENCC> He only lost to one person. <SYNC Start=2252600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2252600><P Class=ENCC> Mom. It was you, right? Right? <SYNC Start=2256540><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2257970><P Class=ENCC> I have something to say. <SYNC Start=2260040><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2262290><P Class=ENCC> Yes, Director? Right now? <SYNC Start=2266250><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2266250><P Class=ENCC> I've decided. We'll have pizza. I'll wait until you come. <SYNC Start=2271410><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2275850><P Class=ENCC> What are you doing? Hurry up! <SYNC Start=2278500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2281520><P Class=ENCC> The league president was there. <SYNC Start=2286040><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2286040><P Class=ENCC> He wanted to know who was responsible, <SYNC Start=2288750><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2288750><P Class=ENCC> whether the rehabilitation system was the problem. <SYNC Start=2291970><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2291970><P Class=ENCC> There will be an inquiry into the coaches. <SYNC Start=2294660><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2297000><P Class=ENCC> What about Hyun Woo? <SYNC Start=2298540><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2298540><P Class=ENCC> They said that surgery is impossible <SYNC Start=2301350><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2301350><P Class=ENCC> and that the excessive rehabilitation was the cause of his injury. <SYNC Start=2303150><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2303150><P Class=ENCC> It's not because the rehabilitation was excessive, it's because he threw a curve ball! <SYNC Start=2306450><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2306450><P Class=ENCC> The problem is Yoo Hyun Woo. He's making a fuss saying that he's going to sue you. <SYNC Start=2311160><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2311160><P Class=ENCC> That you've ruined his life as a pitcher. <SYNC Start=2313080><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2313080><P Class=ENCC> Crazy guy. Tell him to go ahead. I will end his life as a person. <SYNC Start=2318150><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2318150><P Class=ENCC> Go to him and beg. <SYNC Start=2320830><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2320830><P Class=ENCC> Convince him in any way that you can. <SYNC Start=2323440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2323440><P Class=ENCC> That's the only course of action. <SYNC Start=2325500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2327250><P Class=ENCC> Thank you for all that time. I'll find another course. <SYNC Start=2329870><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2329870><P Class=ENCC> What's the problem? <SYNC Start=2332100><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2332100><P Class=ENCC> All you have to do is put your pride aside just once. Say that it was your fault and ask him to forgive you. <SYNC Start=2335870><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2335870><P Class=ENCC> Just bend over, and it's over. <SYNC Start=2338120><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2338120><P Class=ENCC> Do you think that I always had only one path? <SYNC Start=2341770><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2341770><P Class=ENCC> I'm a coach, a father, and the head of a household, <SYNC Start=2345290><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2345290><P Class=ENCC> so I chose my family instead of my pride! <SYNC Start=2348370><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2348370><P Class=ENCC> Yes, that's why I live alone, because I can protect myself! <SYNC Start=2352850><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2352850><P Class=ENCC> Athlete Yoo Hyun Woo is here, isn't he? Can we question him? Yoo Hyun Woo! <SYNC Start=2356500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2365500><P Class=ENCC> <i>Please give us an interview!</i> <SYNC Start=2368410><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2371000><P Class=ENCC> Wasn't that Coach Han just now? <SYNC Start=2373500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2374790><P Class=ENCC> <i>Huh?</i> <SYNC Start=2376540><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2387960><P Class=ENCC> Sunbae! Ah, Sunbae! <SYNC Start=2390830><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2392450><P Class=ENCC> Ah, Sunbae, don't do it! <SYNC Start=2395830><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2395830><P Class=ENCC> Hey Hyun Woo. <SYNC Start=2397540><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2404820><P Class=ENCC> What are you doing? Feed him some tasty things. <SYNC Start=2407700><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2420780><P Class=ENCC> A guy who's crying for surgery because he's hurting so bad is drinking alcohol? <SYNC Start=2424210><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2426830><P Class=ENCC> How about a farewell drink? <SYNC Start=2429250><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2438840><P Class=ENCC> Didn't you come to placate me? <SYNC Start=2440740><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2440770><P Class=ENCC> I threatened to sue, so you got scared and ran right over, <SYNC Start=2444220><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2444220><P Class=ENCC> like the head coach did. <SYNC Start=2446210><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2446730><P Class=ENCC> - Come out, right now!<br>- You're fired now. <SYNC Start=2450610><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2450650><P Class=ENCC> You're not my coach any more. Leave quietly while I'm at least still treating you like my senior. <SYNC Start=2454490><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2454540><P Class=ENCC> - You seriously. <br> - Hey! Leave. <SYNC Start=2457510><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2457550><P Class=ENCC> It's an order from the head coach. <SYNC Start=2459930><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2459960><P Class=ENCC> I barely managed to placate him. Don't mess things up. <SYNC Start=2462620><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2463350><P Class=ENCC> Hey, if you're rehabilitation, then like in rehab, <SYNC Start=2465950><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2465970><P Class=ENCC> you should match his movements. <SYNC Start=2468800><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2471240><P Class=ENCC> If you're head coach, behave like one. Are you really a head coach? <SYNC Start=2474810><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2474860><P Class=ENCC> To placate an athlete, you feed alcohol to him while he's preparing for surgery? <SYNC Start=2478430><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2480950><P Class=ENCC> I went easy on you as a colleague, but you're really stepping out of line. <SYNC Start=2484250><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2485090><P Class=ENCC> Hyung, you leave first. I'll take care of things. <SYNC Start=2489090><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2492200><P Class=ENCC> I'm definitely not going to let you go. You're done for. <SYNC Start=2497390><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2520440><P Class=ENCC> Director? I have a very fun story for you. <SYNC Start=2525510><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2527510><P Class=ENCC> Alright, so what's the reason? The reason that you purposely threw a curve ball, <SYNC Start=2531990><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2532010><P Class=ENCC> when you knew that you would get hurt. <SYNC Start=2534420><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2535320><P Class=ENCC> You don't want to play baseball? <SYNC Start=2538300><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2538340><P Class=ENCC> - Or was it to make an excuse so you can be traded?<br>- There's nothing for you to know now. <SYNC Start=2542300><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2546160><P Class=ENCC> I'm Rehabilitation Coach Han Yeol. <SYNC Start=2547970><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2547990><P Class=ENCC> No one has been in as much pain as me. I can't be fooled! <SYNC Start=2551730><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2551760><P Class=ENCC> You're Patient Han Yeol, so I can't believe in you. <SYNC Start=2555780><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2555820><P Class=ENCC> The worst, last-stage patient who is single. <SYNC Start=2557750><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2557770><P Class=ENCC> You think you're so great, and you hurt alone, <SYNC Start=2560500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2560500><P Class=ENCC> so no one wants to be with you. <SYNC Start=2563520><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2563520><P Class=ENCC> - How can I trust a person like that? <br>- What did you say, punk? <SYNC Start=2566520><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2566520><P Class=ENCC> I respected you, <SYNC Start=2568470><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2569490><P Class=ENCC> even when you were in mourning. <SYNC Start=2571580><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2571620><P Class=ENCC> Even when you lost your mother, you were a legendary pitcher who still threw the ball until the end. <SYNC Start=2575560><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2575580><P Class=ENCC> You were the loyal player who stayed until the bench cleared. <SYNC Start=2579790><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2579850><P Class=ENCC> You were my role model. <SYNC Start=2582330><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2584380><P Class=ENCC> But that wasn't it. <SYNC Start=2587050><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2587050><P Class=ENCC> You were just pretending to be great. <SYNC Start=2589610><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2590720><P Class=ENCC> You came running here for yourself too, just now. <SYNC Start=2593220><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2593270><P Class=ENCC> It wasn't for me. <SYNC Start=2595510><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2601010><P Class=ENCC> Ah, I get why you've been alone all this time. <SYNC Start=2605020><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2606760><P Class=ENCC> How can a selfish person who only knows himself, love someone else? <SYNC Start=2610650><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2610650><P Class=ENCC> You'll probably live your whole life that way. <SYNC Start=2613700><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2626800><P Class=ENCC> Aishh... What did I just do? <SYNC Start=2630370><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2631150><P Class=ENCC> It's because I wanted to show her. <SYNC Start=2633920><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2633970><P Class=ENCC> Because I wanted to show it <SYNC Start=2636330><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2637480><P Class=ENCC> to the woman that left me. <SYNC Start=2639380><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2640800><P Class=ENCC> That's why I did that. I really loved her. <SYNC Start=2645840><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2645870><P Class=ENCC> I even thought of marrying her, but she broke up with me. <SYNC Start=2649990><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2651500><P Class=ENCC> I wanted to show her that I was <SYNC Start=2654170><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2658280><P Class=ENCC> falling to ruins and hurting. <SYNC Start=2661160><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2661990><P Class=ENCC> - Then⬠ <br>- Then, you thought that she might come back? <SYNC Start=2667040><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2667040><P Class=ENCC> You thought that she might come back, just because you were pitiful or because you were hurting? <SYNC Start=2671540><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2673990><P Class=ENCC> Because I did that too. I was dumber and more earnest than you! <SYNC Start=2679670><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2684910><P Class=ENCC> <i>I deliberately hit him with the ball and fought</i> <SYNC Start=2688470><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2688490><P Class=ENCC> <i>and got chewed out.</i> <SYNC Start=2691090><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2691090><P Class=ENCC> <i>I wanted to show my most wrecked and painful self</i> <SYNC Start=2694470><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2694490><P Class=ENCC> <i>to just one person.</i> <SYNC Start=2697490><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2698940><P Class=ENCC> <i>That I'm in this condition and hurting this badly because of you,</i> <SYNC Start=2703460><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2703460><P Class=ENCC> <i>so please come back.</i> <SYNC Start=2705900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2707570><P Class=ENCC> <i>But... She didn't come when it was over,</i> <SYNC Start=2711870><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2711870><P Class=ENCC> <i>even though that turned out to be my last game.</i> <SYNC Start=2715420><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2715440><P Class=ENCC> Begging by using the sight of yourself going to ruins and hurting, <SYNC Start=2720230><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2720860><P Class=ENCC> is foolish. <SYNC Start=2722760><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2723650><P Class=ENCC> That's not love, nor is it courtesy toward baseball! <SYNC Start=2727870><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2727890><P Class=ENCC> And the person who wants to leave, will leave, and the person who left doesn't come back. <SYNC Start=2732410><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2735300><P Class=ENCC> Then what should I do? <SYNC Start=2737300><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2738780><P Class=ENCC> I'm hurting to death. <SYNC Start=2741210><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2742130><P Class=ENCC> Baseball or whatever, I just want to give up everything. <SYNC Start=2745360><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2746380><P Class=ENCC> So what do I need to do now? <SYNC Start=2748470><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2749270><P Class=ENCC> How can this be rehabilitated? <SYNC Start=2752310><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2762370><P Class=ENCC> <i>You'll probably live well in your own way.</i> <SYNC Start=2764700><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2764700><P Class=ENCC> <i>You'll whine about being in a slump and then drink all night, then your infection won't heal, and your rehab will be delayed.</i> <SYNC Start=2768950><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2768970><P Class=ENCC> <i>Then you'll retire and become a coach, and you'll continue crying, just like you used to do when we were together.</i> <SYNC Start=2774520><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2779010><P Class=ENCC> Then, what about you? How are you living? <SYNC Start=2783500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2808540><P Class=ENCC> <i>Timing and Subtitles brought to you by the Super Dad Team @ Viki</i> <SYNC Start=2815390><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2820450><P Class=ENCC> <i>Dad's Hospital</i> <SYNC Start=2823420><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2828310><P Class=ENCC> - She's good.<br>- Yes, she's doing well. <SYNC Start=2834170><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2834230><P Class=ENCC> - Yes!<br>- Wow. <SYNC Start=2839920><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2841670><P Class=ENCC> - Ahh, that was good.<br>- Thank you. <SYNC Start=2844660><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2844660><P Class=ENCC> Dr. Cha's singing has soul. <SYNC Start=2848870><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2848870><P Class=ENCC> <i>- Isn't that right?<br></i>- That's what I'm saying! <SYNC Start=2851660><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2851660><P Class=ENCC> It's not usual for a doctor to have soul in her singing. <SYNC Start=2855990><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2855990><P Class=ENCC> She must have experienced some deep circumstances. <SYNC Start=2860600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2860600><P Class=ENCC> Isn't that how she ended up a single mom? <SYNC Start=2865090><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2866580><P Class=ENCC> A woman raising a child on her own, without a husband, <SYNC Start=2869560><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2869560><P Class=ENCC> is not that easy, <SYNC Start=2873760><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2873790><P Class=ENCC> even if you're the Supermom, Dr. Cha! <SYNC Start=2877560><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2879930><P Class=ENCC> Why? Are you going to introduce me to a good man right now? <SYNC Start=2884910><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2886340><P Class=ENCC> Ah, of course! But, if he was going to match your level, <SYNC Start=2892120><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2892160><P Class=ENCC> would a normal man do? <SYNC Start=2894560><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2894560><P Class=ENCC> You may even become the director of the new center. <SYNC Start=2899550><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2899550><P Class=ENCC> Really? Ah, seriously... <SYNC Start=2903310><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2906160><P Class=ENCC> Ah, of course, of course! Our Dr. Cha isn't an ordinary woman! <SYNC Start=2910270><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2910970><P Class=ENCC> She lost her parents early, due to an accident. <SYNC Start=2913060><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2913060><P Class=ENCC> She came all this way with her own dogged efforts. <SYNC Start=2917680><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2917700><P Class=ENCC> Unlike other women doctors, <SYNC Start=2919570><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2919590><P Class=ENCC> her willpower is different! Her spirit! Isn't that so? <SYNC Start=2922490><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2922520><P Class=ENCC> Hold on, hold on a second. What's that called? Ah, right! <SYNC Start=2925710><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2925730><P Class=ENCC> It was "Run Ha Ni!" Ha Ni. <i><br>(Run Ha Ni is a Korean kids' comic and cartoon.)</i> <SYNC Start=2928540><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2930920><P Class=ENCC> Oh, no! Ha Ni had a father at least. I didn't have one. <SYNC Start=2936550><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2936550><P Class=ENCC> I was totally alone! <SYNC Start=2939400><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2940030><P Class=ENCC> - Alone?<br>- Wow, you're correct! <SYNC Start=2945220><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2945220><P Class=ENCC> That's right about "Run Ha Ni!" Even if I don't know anything else, I know that comic a little. <SYNC Start=2950300><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2950300><P Class=ENCC> Wait, isn't your daughter on the middle school track team? <SYNC Start=2956000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2956000><P Class=ENCC> Wow, mother and daughter, they are both great at running. <SYNC Start=2960690><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2960690><P Class=ENCC> - Right!<br>- We're also running to the end, <SYNC Start=2964140><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2964160><P Class=ENCC> until Dr. Cha tells us about her first love. <SYNC Start=2968280><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2968280><P Class=ENCC> - Alright, all together, cheers!<br>- Cheers! Hey, one shot! <SYNC Start=2974160><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2974160><P Class=ENCC> Cheers. <SYNC Start=2976510><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2981450><P Class=ENCC> â"!« Run, run â"!« <SYNC Start=2985170><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2985760><P Class=ENCC> â"!« Run, Ha Ni, Ha Ni â"!« <SYNC Start=2990420><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2993360><P Class=ENCC> No one can look down on me now. <SYNC Start=2996840><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2996870><P Class=ENCC> What? She doesn't have a dad? <SYNC Start=2999530><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2999570><P Class=ENCC> You're a single mom? <SYNC Start=3001760><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3001800><P Class=ENCC> I'm going to protect my Sa Rang until the end. <SYNC Start=3006350><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3006900><P Class=ENCC> These guys, seriously! <SYNC Start=3010000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3023360><P Class=ENCC> <i>Message from My Daughter, Sa Rang</i> <SYNC Start=3025300><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3025300><P Class=ENCC> <i>The pizza has gotten cold. Are you going to come?</i> <SYNC Start=3029080><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3032120><P Class=ENCC> Oh, Sa Rang. <SYNC Start=3034520><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3034520><P Class=ENCC> Oh, sorry! Mom is going to go there soon. <SYNC Start=3037560><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3037560><P Class=ENCC> Wait, sorry. Wait for a second. Sorry. <SYNC Start=3041120><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3057440><P Class=ENCC> <i>Timing and Subtitles brought to you by the Super Dad Team @ Viki.</i> <SYNC Start=3064440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3088500><P Class=ENCC> The store will be closed in a few minutes. <SYNC Start=3091860><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3091860><P Class=ENCC> Is your mom not coming? <SYNC Start=3093540><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3093540><P Class=ENCC> She'll come. She promised me that she's coming. <SYNC Start=3097420><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3103560><P Class=ENCC> Ah, what is this? I told her I had something to say to her! <SYNC Start=3106840><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3106840><P Class=ENCC> She's making me become twisted. Really. <SYNC Start=3111040><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3111940><P Class=ENCC> Ah! Really! <SYNC Start=3115200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3118480><P Class=ENCC> <i>Your father disappeared again!</i> <SYNC Start=3121400><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3121400><P Class=ENCC> <i>The nurse said he went for a walk.</i> <SYNC Start=3125280><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3147860><P Class=ENCC> Pretty! It's super pretty! <SYNC Start=3150260><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3150260><P Class=ENCC> What are you doing here? <SYNC Start=3152500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3154180><P Class=ENCC> Ah, you came? <SYNC Start=3156560><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3156560><P Class=ENCC> Greet her. She's a woman who might become your new mom. <SYNC Start=3162080><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3162800><P Class=ENCC> Since you won't get married, I thought I would get remarried. <SYNC Start=3166340><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3166340><P Class=ENCC> Seeing as how I'm fated to be without grandchildren, I might as well have another child. <SYNC Start=3170680><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3170680><P Class=ENCC> I told you not to leave the nursing home! What if you collapse again? <SYNC Start=3175440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3175440><P Class=ENCC> Why? Are you worried? <SYNC Start=3178540><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3178540><P Class=ENCC> You're worried that I might become like your mother? <SYNC Start=3180980><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3181860><P Class=ENCC> Does it bother you so much that you didn't take care of your mom, while you were too busy chasing a woman? <SYNC Start=3187260><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3187260><P Class=ENCC> You should have been good to her when she was around. <SYNC Start=3191680><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3191680><P Class=ENCC> It's the same thing for you. While she was alive, <SYNC Start=3195060><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3195060><P Class=ENCC> there were more days that you weren't there than days that you were. <SYNC Start=3197860><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3197860><P Class=ENCC> So that is why I'm being punished. Thanks to my foolish son, <SYNC Start=3202880><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3202880><P Class=ENCC> I have no daughter-in-law to make me meals and have never hugged my grandchild. <SYNC Start=3209120><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3209120><P Class=ENCC> I feel like I'm on death row, <SYNC Start=3213780><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3214360><P Class=ENCC> just living, waiting for my death. <SYNC Start=3221260><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3221260><P Class=ENCC> Pick out one of these. <SYNC Start=3225600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3225600><P Class=ENCC> They're all good women. <SYNC Start=3228760><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3228760><P Class=ENCC> An average woman. A good and wise housewife. <SYNC Start=3232020><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3232020><P Class=ENCC> Sexy woman. <SYNC Start=3234440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3234440><P Class=ENCC> At least look at one! Or else <SYNC Start=3237340><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3237340><P Class=ENCC> I'll really marry this one. <SYNC Start=3240500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3240500><P Class=ENCC> Without a grandchild, I might die lonely. <SYNC Start=3246100><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3247740><P Class=ENCC> Whether you faint or disappear, I don't care any more. <SYNC Start=3251020><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3251020><P Class=ENCC> I won't visit you until you draw your last breath, so do what you want. <SYNC Start=3255600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3257610><P Class=ENCC> I can't die before I see you marry and have a child. <SYNC Start=3260740><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3260740><P Class=ENCC> I can't die because I can't face your mom. <SYNC Start=3263900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3263900><P Class=ENCC> It was your mom's last dying wish. <SYNC Start=3266420><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3266420><P Class=ENCC> What a fibber. <SYNC Start=3268900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3268900><P Class=ENCC> Do you even know what Mom's last wish was? <SYNC Start=3271700><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3274660><P Class=ENCC> We'll need a biopsy to be sure. <SYNC Start=3278160><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3278160><P Class=ENCC> But based on the CT, it looks malignant. <SYNC Start=3280740><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3284180><P Class=ENCC> What if it's malignant? <SYNC Start=3286240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3289520><P Class=ENCC> Then it's in the late stage⬠ the terminal stage. <SYNC Start=3293500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3295000><P Class=ENCC> It has spread, so surgery will be difficult. <SYNC Start=3297980><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3297980><P Class=ENCC> So you're saying it's 100%. <SYNC Start=3300600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3300600><P Class=ENCC> Is surgery 100% impossible? And I'm dying 100%? <SYNC Start=3305360><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3312820><P Class=ENCC> How many years? <SYNC Start=3314440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3317200><P Class=ENCC> One at the most. <SYNC Start=3319500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3329880><P Class=ENCC> What about chemotherapy or radiation? <SYNC Start=3332120><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3332120><P Class=ENCC> You already know <SYNC Start=3334360><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3334360><P Class=ENCC> that it will extend your life one or two months, at most. <SYNC Start=3337860><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3349060><P Class=ENCC> You studied under me. <SYNC Start=3353980><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3356100><P Class=ENCC> I'll ask for one favor. <SYNC Start=3358440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3359500><P Class=ENCC> Erase all of the records and keep it a secret. <SYNC Start=3362840><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3362840><P Class=ENCC> Don't let anyone know about this. <SYNC Start=3365040><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3409380><P Class=ENCC> <i>Missed Calls</i> <SYNC Start=3411460><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3412160><P Class=ENCC> <i>My Daughter, Sa Rang (10 missed calls)</i> <SYNC Start=3414860><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3430260><P Class=ENCC> I don't know, myself, if it's a reporter or not. <SYNC Start=3433540><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3435200><P Class=ENCC> Do you think I did it on purpose? What am I supposed to do when my fist went flying without me realizing it? <SYNC Start=3440080><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3441200><P Class=ENCC> I don't know! Do whatever! <SYNC Start=3443780><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3456740><P Class=ENCC> Oh? <SYNC Start=3458260><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3458920><P Class=ENCC> The running girl... <SYNC Start=3461180><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3485120><P Class=ENCC> Aigoo! <SYNC Start=3487080><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3508600><P Class=ENCC> Did you think I'll be like that? <SYNC Start=3510780><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3510780><P Class=ENCC> This little thing has watched too many movies. <SYNC Start=3513280><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3513280><P Class=ENCC> You... Who are you, Ahjussi? <SYNC Start=3517220><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3518280><P Class=ENCC> A kidnapper? <SYNC Start=3519860><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3519860><P Class=ENCC> What? <SYNC Start=3521660><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3521660><P Class=ENCC> Don't you remember? I was at your school. <SYNC Start=3525060><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3525060><P Class=ENCC> Ah! <SYNC Start=3526560><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3526560><P Class=ENCC> Bo Mi's uncle. <SYNC Start=3528460><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3528460><P Class=ENCC> I'm not really her uncle. I just met her for the first time that day. <SYNC Start=3531900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3531900><P Class=ENCC> But why am I here? <SYNC Start=3534120><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3535420><P Class=ENCC> I'm an athlete. Don't underestimate me because I'm a child. You're gonna get it. <SYNC Start=3539060><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3539060><P Class=ENCC> Aigoo, is that so? I've been an athlete for twenty years. <SYNC Start=3542720><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3547920><P Class=ENCC> I can be located by GPS. You don't know how manipulative and scary my mom is, right? <SYNC Start=3552380><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3552380><P Class=ENCC> I already know that the battery's out. <SYNC Start=3555040><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3556780><P Class=ENCC> Did you even search my body? <SYNC Start=3558580><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3558580><P Class=ENCC> What? <SYNC Start=3560280><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3562960><P Class=ENCC> Why? <SYNC Start=3564880><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3564880><P Class=ENCC> Are you leaving? <SYNC Start=3566900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3566900><P Class=ENCC> You have a fever. <SYNC Start=3569300><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3569300><P Class=ENCC> - Rest a bit and then leave!<br>- She's probably waiting for me, all worried. <SYNC Start=3573260><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3573260><P Class=ENCC> She promised. My mom always keeps her promise. <SYNC Start=3576980><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3578400><P Class=ENCC> Aigoo! <SYNC Start=3580280><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3606200><P Class=ENCC> Mom. <SYNC Start=3608300><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3620180><P Class=ENCC> You should have just gone home. <SYNC Start=3622580><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3622580><P Class=ENCC> What if you catch a cold? <SYNC Start=3625540><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3629800><P Class=ENCC> I told you I had something to say to you. You said you'd come right away! <SYNC Start=3634600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3635280><P Class=ENCC> That... <SYNC Start=3637300><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3637300><P Class=ENCC> - A problem suddenly⬠ <br>- You said <i>and so</i>is more important than the reason why. <SYNC Start=3641220><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3641220><P Class=ENCC> You said that <i>and so</i> is important, not why you were late! <SYNC Start=3645940><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3645940><P Class=ENCC> I said that it was fine if I just had you, Mom. I said that I was fine with that! <SYNC Start=3651600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3652480><P Class=ENCC> If it's like this, it makes me miss Dad! <SYNC Start=3655260><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3659940><P Class=ENCC> I want a dad, <SYNC Start=3662320><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3662320><P Class=ENCC> one that, even if you're not here, will eat with me, <SYNC Start=3665880><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3665880><P Class=ENCC> listen to me and play with me! That kind of dad. <SYNC Start=3670480><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3671280><P Class=ENCC> Even I want one, after all. <SYNC Start=3673860><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3693140><P Class=ENCC> Where did that little thing go? <SYNC Start=3697160><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3699140><P Class=ENCC> Today is such a horrible day! Horrible! <SYNC Start=3702920><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3703500><P Class=ENCC> I don't care any more. <SYNC Start=3705360><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3707660><P Class=ENCC> She can run well without shoes, anyway. <SYNC Start=3710460><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3714620><P Class=ENCC> â"!« <i>Because you're here </i> â"!« <SYNC Start=3716120><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3716120><P Class=ENCC> <i>My mother always said this.</i> <SYNC Start=3722240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3722240><P Class=ENCC> <i>That you'll definitely meet the person who you're supposed to meet someday.</i> <SYNC Start=3731760><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3731760><P Class=ENCC> <i>People in dramas call that fate.</i> <SYNC Start=3735600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3735600><P Class=ENCC> Your shoes!<br> â"!« <i>Your face. Your touch,</i> â"!« <SYNC Start=3743260><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3743260><P Class=ENCC> <i>People in sports call that destiny.</i> <SYNC Start=3747040><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3747040><P Class=ENCC> You should come get your bag! Hey, hey! <SYNC Start=3750840><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3750840><P Class=ENCC> Take your bag! Hey! Where are you going? <SYNC Start=3755560><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3755560><P Class=ENCC> <i>I call that...</i> <SYNC Start=3762560><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3762560><P Class=ENCC> You should take this with you! Hey! <SYNC Start=3766200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3766200><P Class=ENCC> <i>I call it love.<br>â"!« <i>Every day, I miss you and want to kiss you</i> â"!«</i> <SYNC Start=3774960><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3774960><P Class=ENCC> â"!« <i>I like you so it's not embarrassing because I'm used to it </i> â"!« <SYNC Start=3780820><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3780820><P Class=ENCC> â"!« <i>Sometimes I feel a little uneasy when I think of you, but my heart is melting and it's all because of you </i> â"!« <SYNC Start=3789900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3789900><P Class=ENCC> â"!« <i>You looked so endlessly wonderful to me</i> â"!« <SYNC Start=3796220><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3796220><P Class=ENCC> â"!« <i>I don't want to send you home</i> â"!« <SYNC Start=3798760><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3798760><P Class=ENCC> <i>Super Daddy<br><i>~Preview~</i></i> <SYNC Start=3801280><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3801280><P Class=ENCC> <i>Why does it have to be me? Why is it me?</i> <SYNC Start=3804740><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3804740><P Class=ENCC> <i>- Dad!<br>- Why am I your dad?</i> <SYNC Start=3806640><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3806640><P Class=ENCC> <i>I asked if you ever think of me as your daughter?</i> <SYNC Start=3809040><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3809040><P Class=ENCC> <i>- You said you wanted to have a dad, right?<br>- A real dad?</i> <SYNC Start=3812000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3812000><P Class=ENCC> <i> Who is playing games like this, especially at a hospital?!</i> <SYNC Start=3813980><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3813980><P Class=ENCC> <i>I'm not kidding. I want to be her dad.</i> <SYNC Start=3815900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3815900><P Class=ENCC> <i>Could it be that you're still waiting for Mi Rae?</i> <SYNC Start=3819240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3819240><P Class=ENCC> <i>That's a relief, that you're alone.</i> <SYNC Start=3821620><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3821620><P Class=ENCC> <i>I'm not doing it. If it's with this girl, I'm not doing it!</i> <SYNC Start=3825580><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3825580><P Class=ENCC> â"!« <i>Every single day, I miss you and want to kiss you</i> â"!« <SYNC Start=3829240><P Class=ENCC>&nbsp </BODY> </SAMI>